The Sanskrit Reader Companion

Show Summary of Solutions

Input: vakratuṇḍa mahākāya sūryakoṭisamaprabhā nirvighnam kuru me deva sarvakāryeṣu sarvadā

Sentence: वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटिसमप्रभा निर्विघ्नम् कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा
may be analysed as:


Solution 1 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{iic.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 4 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 7 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{iic.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 10 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 13 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{iic.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 16 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 19 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{iic.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


Solution 22 :
[ vakra
[vakra]{iic.}
⟨⟩]
[ tuṇḍa
[tuṇḍa]{m. sg. voc.}
⟨⟩]
[ mahā
[mahat]{iic.}
⟨⟩]
[ kāya
[kāya]{n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sūrya
[sūrya]{iic.}
⟨⟩]
[ koṭi
[koṭi]{n. sg. acc. | n. sg. nom.}
⟨⟩]
[ sama
[sama]{iic.}
⟨⟩]
[ prabhāḥ
[prabhā_2]{f. pl. acc. | f. pl. nom.}
|n_n⟩]
[ niḥ
[nis]{iic.}
|vrv⟩]
[ vighnam
[vighna]{ind.}
⟨⟩]
[ kuru
[kṛ_1]{imp. [8] ac. sg. 2}
⟨⟩]
[ me
[asmad]{* sg. g. | * sg. dat.}
⟨⟩]
[ deva
[deva]{m. sg. voc. | n. sg. voc.}
⟨⟩]
[ sarva
[sarva]{iic.}
⟨⟩]
[ kāryeṣu
[kārya { pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { pfp. [1] }[kṝ]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
[kārya { ca. pfp. [1] }[kṛ_1]]{n. pl. loc. | m. pl. loc.}
⟨⟩]
[ sarvadā
[sarvadā]{ind.}
⟨⟩]


8 solutions kept among 24
Filtering efficiency: 69%



Le chameau Ocaml
Top | Index | Grammar | Sandhi | Reader | Corpus
© Gérard Huet 1994-2024
Logo Inria